Yeah, unless you want to plunk down the 1k or so for C4D and the Toon system in that package you’re going to have to get creative. Maya has a few more options as well, but most will cost you.
The biggest thing is understanding how/why a drawing method looks a certain way, and trying to use those “rules” to help you work out your solution. Many NPR renderings that are supposed to look like drawings don’t even get 1/2 there as it seems the person making them has never really observed or drawn in that style themselves.
It’s a shame that the XSI 2D motion blur does not seem to take surface deformations into account like LW does, at least for this instance, since with just motion blur alone there are quite a few effects you can achieve for NPR.
Still, with some thought, imagination and a bit of working with the rendertree you should get something that you like!