Shortcuts and subdivison problems


hello there

recently I formatted my windows, when I reinstalled cinema4D r14, I faced 2 issues
1- shortcuts don’t work unless the keyboard is English which wasn’t there before.
2- when I make mode editable and make it in symmetry or nurbs, If I chose 1 face to put material on it I have to close the nurbs and symmetry, or else the material will be assigned to the whole model, this alos wasn’t there.

so is there is any solution?

thanks in advance