You can move the envelope op into animation tab by drag and drop, but will need to add an operator in the modelling menu before you can drag anything into that region, so for example add a push op at zero push in modelling construction mode, and then drag your move components on top of that.
Not the most logical way of doings things I must admit…
Make sure when you’re adding shapes that the shape manager has changed the scene construction mode to shape modelling in the future. Otherwise you’re pulling points around on the model itself.
I still do this accidentally from time to time, its easy to miss.