As far as i can tell Editing nHair nConstraint members ships does not work.
Select Members
Replace Memeber
Add Members
Remove Members
Am i missing somthing?
Tested on Maya 2013 and 2014
All the mel code seams to have no idea about CVs except the createNConstraint.
Where it calls getIndexOffsetForHair