Sorry but where you put your portal light?
On the Windows right?
Exposure settings are simple. Burn higlight 0.8 and what value you prefer on iso shutter and stop. 
You say, use only sky without sun. but this is plausible on vRay not mental ray. In mental ray for get nice effects you must use Environment built IBL in light mode. Complicated, more complicated and unusable, for my experience. ITās slowwwwwwwwwwwwwwwā¦
In Vray it get nice result only skymap on DomeLight and a direct light disable, but used only for the direction work of the sun in the sky.
On forest maya mental ray thread inside this section of the forum, see and get nice helpfull tips, for your grass.





