Hello Guys,
I’ve been browsing Behance.net and came across my favourite MTV Ident.
I was just wondering how what is the easiest way to achieve a swirly lollipop texture like the one in the picture in either 3D Studio max or Cinema 4D.

I would be very appreciative if somebody could help me out.
Thanks alot
Luke