Hi,
Every job is different. The work involved and the thought process are different. A film editor’s thought process would be different from that of an animator. Well since you’ve worked as an editor before, you may know how it goes. I haven’t done much of editing after my diploma.
My heart is set on character animation. It involves what was said about taking a lifeless object and breathing life into it. Apart from that there is the fun in acting out the animation and its different takes. One line/action can be delivered in different ways and you get the chance to be the actor. A simple action of lifting a heavy object off the floor can be done in different ways ranging from pure comedy to tragedy too. You do have to follow the the storyboard.
Editing on the other hand is not just lining up different approved shots into a movie. There’s compositing involved too. Mixing up layers and stuff. Colour correction and other stuff that is very essential for a movie.
So there you have it from a animator aspirant. Cheers!