Hmmm. How about adding some kind of tunnels at the equator of a city? A docking arm should probably be at the same position.
Or if the city spins around the Y axis, then a docking arm should be at the top of the tallest building.
The docking spot should be where the spin speed is the lowest.