By the way, another way to do this would be to paste the mask image into the Quickmask Mode, then use that selection to fill your Layer Mask with black. If you want to try it that way, here are the steps:
[ul]
[li]Copy the mask image
[/li][li]Create a Layer mask in the layer you want to mask, choosing “Reveal All”
[/li][li]Enter Quickmask Mode by pressing Q
[/li][li]Paste the mask image into the Quickmask. You should see a red overlay of your mask image.
[/li][li]Leave Quickmask Mode by again pressing Q
[/li][li]You should now have a selection. Make sure the Layer Mask is selected
[/li][li]Fill the selection with black
[/li][li]If needed Select All and invert the colors
[/li][/ul]
There are two ways to view selections in Photoshop. The first is called Standard Mode and is the default way of viewing them. This is the vibrating lines you’re used to seeing. The second is Quickmask Mode, where your selection is shown as a reddish overlay. Two ways of viewing the same selection. There’s also a button to toggle between the two modes at the bottom of the Tools palette.