What is the best way to assign a tiled texture on a model?


I’m trying to find the easiest and fastest way to apply a tilemaped texture (old-fashion texturing for game design) on my level model.
What should I do to automatically unwrap my UVs and make them all squares and the triangles be orthogonal to fit them on my tile map ?
Can I disconnect polygons in bodypaint ?