hey,
u have 3 choices:
1- on after effects create the streaks (using a light and particular plug in) or (go to www.videocopilot.net) (greatest site for after effects) and (greatest site for after effects) and) make a mask around the box and animate it or track it, and then copy paste the streaks layer and place one below the box layer and one above it,
2- you can animate its path by making the streaks layer a 3D layer on ae and then animating it with depth (change the views and use the top to go behind the box layer),
3- u can make it using 3ds max by creating a simple object and making it an emitter using PFlow and giving it the path that u want around the box.
Hope it was helpfull…