All the tutorials I’ve looked up don’t deal with converting complex geometry that have lots of holes in it into flat planes that bake out opacity maps.
The colors indicate the desired low poly model and the planes I can hopefully project opacity onto:
Is there any way to achieve the low poly shown in the pic?