Problem with Graph Editor


Hi guys !! Sorry for my English !!! I have a problem with Graph Editor. I am trying to aplly the same aceleration to two axis in the same parameter (eg Location in Axis X and Axis Y) but Blender transforms the Location. Eg I am trying to make a diagonal ( so I work in two axis) but when I copy the curve of one de this parameter, the location is transformed. Thanks in advance.