AOAH,
(I hope you don’t mind that I’ve shortened your name to an acronym) 
That is a GREAT point about muscle~bound men and women. My answer is a resounding YES. It’s why I do and have done so many master copies, particularly from Rubens and Michelangelo ~ because they exaggerate (and invent) musculature EVERYWHERE and it is clear.
I really recommend, in a more modern context, drawing from photographs of sports icons ~ basketball players, the aforementioned muscle~men (just google “weighlifters” or “bodybuilders” or the like) and you will come up with a lot of great reference to draw from in terms of muscles. Now, not every figure you draw need be Arnold Schwarzeneger~like, but drawing from the muscle~bound can really help one’s drawing ability a lot.
Try to make these drawings ARTISTIC ~ and not just basketball fan boy pics of favorite stars. 
This reminds me that I am trying to finagle a deal with a friend of a friend who is a bodybuilder ~ I am going to ask him if he will do some free poses for us, either nude or semi~nude, as he has done professional photos before. I can’t make any guarantees, but I for one prefer to draw from men (I know I am in the minority here, lol), but I think for musculature, men tend to be more buff (though I have drawn from fairly muscular women as well).
I would try just doing maybe 5-10 drawings using basketball players as reference ~ then post them on the appropriate thread (not here) and we’ll take a look then.
Good luck, and I hope this helps! 
Cheers, 
~Rebeccak