Depending on the amount of rendering, you could save a fair chunk of cash going for an i5.
In rendering an i7’s extra cache and the HT cores can make a substantial difference (10-25%), for single or weakly threading applications though not so much.
I’m wondering if I should be going with the i7 3930K or if I should be considering a Haswell chip instead…?
I don’t want to overclock anything.
If you do NOT want to overclock then DO NOT buy a K CPU. The K is for unlocked multiplier, AKA an OCing CPU.
Which to go for depends on price. Haswell is a tock (a minor improvement), but it’s also not much more expensive than an ivy bridge.
Personally, since there’s a socket change and for resale value and upgradability, given the small difference, I would consider a non K haswell if you don’t want to overclock, or a K if you decide to.
You don’t, in general, need water cooling. K series overlock fine by a couple notches on air with no side effects, and these days they are well protected. Even for more extreme clocking all-in-one solutions like the small Corsair H hardly make much of a difference.
On a non K CPU the stock Intel cooler is perfectly fine and has good noise levels.
If you decide to go for a K and bump it to 4Ghz a better cooler is indicated. If you decide to try and shoot for 4.2 and up, then water cooling, at least for noise levels, might be indicated.
In that case though make sure your case is well ventilated, as the move from on-socket air to liquid often takes away some cooling from the areas surrounding the socket.
Currently for non multithreading heavy the best bang for buck looking at the future and with high quality components in mind is probably an Asus z87 Plus with a Haswell i5
Bump that to i7 if HT is of interest (frequent rendering or encoding), and bump it again to a K if you change your mind and decide to overclock.
The memory is fine. These days you simply don’t overclock the base frequency, so 1600-1866 reputable brands are all you need regardless of OCing or not. Higher frequency memory at this point is as much of a con as mineral water in bottle 
You could even go for the older vengeance 1600 cas9 and not notice a difference (personal experience). No harm in getting a 1866 though.

