I don’t agree…
It is possible to make Mental Ray easier as has been proven with things like ImageStudio and these arch viz shaders.
The question is do you want it simpler? if you talk to a render TD they are going to want to have it exposed as possible which makes it inherently complex, if you speak to an Architect or a designer they will want it simple as possible.
The problem we see today is a tool like Maya used to be a specialized tool which was used by people with associated skills, now its used in more markets by people who’s primary job may not be rendering but want to / need to produce a nice image.
10 years ago how architects produced CG renderings?

How much easier do you want it to be heh? 



