A quick test using the Combustion 2 Max intergration plugin.
basically you can Map your Combustion workspace on your max models and Tweak in Combustion and watch the update in Max.
Works best with Multi-Moniter.
http://www.motionmedia.com/downloads/sphere.mov
Nando