It looks very nice already!
I would go for something inbetween the two versions.
The second version is graphically actually better, but not suggesting a crash test at all, looking more like falling into a hole. I think the interpretation at first glance is vital regarding the small size of a CD cover. Consequently the size of the dummy seems to be rather small according to the final purpose.
So i would suggest a wide angle shot, making the dummy larger but showing some environment. The white colour for the dummy goes actually nicely with the intended high-tech feel, and a dark environment with some blueish lighting could accent the subject even more, while suggesting clearly whats happening.
PS: changed my mind
- maybe better to keep the dummy skin coloured, so it cant be interpreted as a robot.







