as you can see in the image there is a difference between the smooth visualisation and the the angular rendering. What can i do to make it normal. Changing the normals won't help it much...
thank you very much for your help.
view from maya http://jamdan.free.fr/maya/Image1.png
rendered image in mental ray (final gather) http://jamdan.free.fr/maya/Image2.png