Is there something I can do to prevent this from happening?
Some setting in Vue, or in C4D ?
In the attached image at the left side: the Vue trees, vegetation in combination with a Cinema4D terrain without grass. The right side shows the terrain with grass without Vue integration. In the center is the combined scene where the overlapping vegetation and grass/hairs are brighter than should be.