1) Pop up a new free-floating modeling window from the correct camera view (CAMERA_cinematic)
2) Make it have a specific size (640x480)
3) Make an .avi playblast from it that has the exact size I need (640X480)
4) Delete the 'new' model view when the playblast finishes.
Any help is appreciated, thanks!