every mesh acces like
$foo.verts[i].pos = [10,0,0]
works fine as long as i work with
a collapsed editable mesh with no modifier present.
otherwise i get this :
-- Runtime error: Cannot change mesh with modifiers present: Editable Mesh
how can i do things like moving vertex at a edit mesh modifier level ?