Hi, I have developed a plugin for MotionBuilder "VolumeCalculator" that will help to set up cameras and find better capture area.
For more information, visit the plugin page on neill3d (http://neill3d.com/en/tool-programming-in-mobu/podgotovka-aktivnoj-oblasti)

Hope, it is helpful.