RobertoOrtiz
10-17-2003, 02:22 PM
Quote From Toonzone:
"They are currently working on Nausicaa, with Patrick Stewart, Uma Therman, and possibly Natalie Portman, although she's not definite yet. Apparently Portman is pushing for a theatrical release (hope she gets her way, but we all know how likely that is).
To see how potential voice actors will fit the part, they use Final Cut Pro to take audio clips from other movies and play it over the animation. When working on the English version, they just practice the dialogue while watching the movie, trying to get the lip sync right (lots of rewinding). They use the direct translation and also other existing dubs as a guide."
>>Naussica.net Link<< (http://www.nausicaa.net/miyazaki/newspro/latest_news.shtml#newsitem1066232829,73779,)
-R
PS Of you have not seen Nausicaa, look for it. This film moved me a lot.
"They are currently working on Nausicaa, with Patrick Stewart, Uma Therman, and possibly Natalie Portman, although she's not definite yet. Apparently Portman is pushing for a theatrical release (hope she gets her way, but we all know how likely that is).
To see how potential voice actors will fit the part, they use Final Cut Pro to take audio clips from other movies and play it over the animation. When working on the English version, they just practice the dialogue while watching the movie, trying to get the lip sync right (lots of rewinding). They use the direct translation and also other existing dubs as a guide."
>>Naussica.net Link<< (http://www.nausicaa.net/miyazaki/newspro/latest_news.shtml#newsitem1066232829,73779,)
-R
PS Of you have not seen Nausicaa, look for it. This film moved me a lot.